8 Tips for Dyslexic Language Learners

Learning a new language can be fun and exciting. But for students with dyslexia or learning difficulties in reading, it can also feel very hard without the right help. Luckily, with the right tools and teaching methods, these students can do well and feel good about learning a new language. Here are my top 8 Tips for Dyslexic Language Learners:

1. Let Students Answer Out Loud Instead of Writing

Reading and writing in a new language can be really tough for students with dyslexia. Letting them answer questions by speaking instead of writing helps them share what they know. It also makes them feel less nervous. Speaking still helps them learn the language, just in a way that works better for them.

2. Use Fun Projects Instead of Regular Tests

Written tests don’t always show what a student really understands. Instead of written exams students can make drawings, videos, act out skits, or create picture books with new words. These fun projects can help them show what they’ve learned in a way that’s easier and more enjoyable.

3. Use Helpful Technology Tools

Technology can really help. With speech-to-text, students can speak and the computer types their words. With text-to-speech, the computer can read foreign words out loud. These tools help with spelling, reading, and saying words the right way, even in other languages.

4. Pre-teach Vocabulary Words

Students with dyslexia may need to see and hear new words more times to remember them. Teaching new words before the lesson starts can help them feel ready and make learning easier. You can use flashcards, pictures, or fun games to teach these words.

5. Give a Word Bank and Don’t Count Off for Spelling Mistakes

Spelling is difficult for most students with dyslexia. Giving them a Word Bank or list of words at the top of the page helps them because it gives them a reference for spelling. Also, don’t take points off for spelling mistakes—this helps students feel more confident.

6. Say Instructions Out Loud and Repeat Them

Many students with dyslexia understand things better when they hear instructions instead of reading them. Saying directions out loud and repeating them helps students know what to do. This makes them feel more sure of themselves and helps them work on their own.

7. Teach with Senses and Clear Steps

Using more than one sense helps students learn better. For example, they can trace letters while saying them, use colors to learn grammar, or sing songs to remember words. Teachers should also break lessons into small steps and show students exactly how to do things using explicit instruction.

8. Think About Different Language Options

Some students may not do well with regular spoken foreign language classes. Schools can offer different choices like American Sign Language (ASL), classes about world cultures, or even computer coding classes. These options still teach about communication and another culture without the reading and writing that gets in a student’s way.

With the right support, students with dyslexia can learn new languages, feel proud, and even have fun doing it!

For more information about learning a foreign language with dyslexia, check out this article from Understood.org

Why your typical or gifted child needs Orton-Gillingham

So, I have been talking a lot about dyslexia in my blog lately. Dyslexia is a specific neurological condition that children are born with which makes reading and spelling difficult. But what about those kids who don’t find these things difficult– do they really need an Orton-Gillingham approach to learn to read and spell?

I was one of those kids who found reading easy– according to my parents, I was “reading” at age 3 (probably just sounding out a few words or recognizing the words in familiar stories). At age 4 and 5, I was fortunate to attend Montessori school in Chicago. Not only did they use multisensory methods and phonics instruction, they also taught us to speak some French. When my mother and I moved back to Iowa, I attended public school for 1/2 a year (2nd grade) and then went to a school for dyslexics.

Why did my mother send me to a school for kids with dyslexia, when I was a really good reader already? She was convinced that their type of multisensory phonics instruction was the absolute best way to learn how to read and spell for ANY kid, not just dyslexics. She also suspected I had a math learning disability and would benefit from any hands-on instruction they could offer there. I consider myself lucky to have received 6 years of Orton-Gillingham instruction from this specialized school. As a result, I always received 99th percentile on my verbal skills on standardized tests and my reading and spelling skills were always way above grade level. Now, would this have happened for me anyway, even if I stayed in public school? Perhaps; but I don’t think I would have had the ability to learn foreign languages so easily, to pick up on subtle phonemic cues (which I used in my job as a tutor all the time), or to understand the nature of the English language as deeply as I now do.

I think that many of the private schools around Atlanta and elsewhere are starting to pick up on this idea– that Orton-Gillingham offers all kids a chance to become experts in the English language (and learn a bit about a few other languages as well!) and that is very useful for them later in life. If you learn how to analyze words in-depth, you will have an advantage over other kids who were taught in a less systematic way (with “whole language” or “balanced literacy”).

If your child is typical or gifted and is attending a public school, chances are they will not be exposed to this type of deep language instruction. Most teachers are not taught about it in schools of Education (even if they have a Master’s in teaching reading!)

Exposing your child to a foreign language may help them translate some of that knowledge back to English, but their ability to truly understand the phonemic, orthographic, and morphological aspects of English will not be fully developed unless they receive explicit instruction. If your child speaks a language other than English as his or her first language, Orton-Gillingham is especially helpful to help them make sense of the varying levels of complexity in the English language.

A great way for your child to receive this type of instruction, without having to send them to a “special” school, is to hire a private tutor who is well-versed in Orton-Gillingham and has experience teaching non-dyslexics (we have several tutors who fit this profile here at Ladder Learning Services!)

Dyslexia and learning a foreign language

An email discussion list I’m on is currently having a lively discussion on which languages (if any) would be best for a dyslexic student who wants to study a foreign language.

Now, the traditional position of most Orton-Gillingham tutors I know has been that dyslexics should be exempted from the foreign language requirements in school, and allowed to focus their study on learning to read and spell English. Because English contains within it so many different source languages (Old English was a Germanic tongue, but over the course of many invasions and cultural mixings over the last millenium, our current English came to contain bits of Latin, French, Greek, and a whole mess of other influences) one might say that learning English is akin to learning many different languages.

However, as someone who has studied many foreign languages in school, I would argue that there are unique insights one gains from studying another language and culture which should be part of the curriculum for any dyslexic student, given the proper supports. If the goal is for a student to have exposure to another way of thinking and another culture, then there is no reason that a student with dyslexia or another learning disability can’t participate in the foreign language classroom. Now, they are likely to have the same issues in a foreign language as they would have in English- poor spelling, trouble decoding when reading, trouble with the order of phonemes and syllables, maybe even trouble memorizing lists of words and phrases. But, they shouldn’t be hindered in their ability to speak and understand a foreign language, though writing and reading may be more difficult for them than other students.

As far as choosing a language that would be easier for a dyslexic student, many people recommend American Sign Language. This is a full-fledged language and is accepted by most colleges for their foreign language requirements. ASL is unique among human languages in that it is a purely visual/kinesthetic language, and therefore is processed by a different part of the brain than spoken languages. This may make it easier for dyslexics. Also, while there is a process by which you can write down the signs, this is done with English words, and so there is no foreign spelling-system to master. Furthermore, for someone with a learning difference the experience of being able to sign and allowing them to experience Deaf culture would be beneficial.

Another option for a language using a more visual/kinesthetic learning process would be Chinese. I studied Mandarin for two years in college, after many years of wanting to learn it, and it was a very rewarding experience. Yes, it is considered ‘harder’ than other foreign langauges, but this is mostly because of the writing system of characters. To truly be literate in Chinese, one must recognize thousands of characters; however, this uses a visual-processing center of the brain, which is a different area than the one used to process English. Therefore, dyslexic students may not experience the same troubles with reading/spelling as they would in English. One thing that may be more difficult for a dyslexic student learning Chinese would be the great amount of homophones, and getting the pronunciations of the tones correct. If you have a musically-inclined student, however, the tones will be processed in that part of the brain and you needn’t worry. I found speaking/listening the easiest part of learning Mandarin, as well as the grammar. It has a very simplified and logical grammar system compared to English.

Lastly, I would consider a language with a more direct sound-to-symbol ratio than English. This is true for Spanish, and I’m told, Turkish and Indonesian. Do some research, and you should be able to find a language which suits your student – and remember that motivation can go a long way toward overcoming the difficulties involved.